南草坪演讲布什蹭出踏板“照顾”胡锦涛
欢迎仪式是按照礼宾惯例举行的。当胡主席的车队快要抵达时,仪仗队司仪发出谁也听不懂的喊声,南草坪、白宫阳台上和大门下的所有穿制服的人员做出了整齐的肃立动作。
胡主席在布什总统陪同下走上观礼台,军乐团奏两国国歌,然后是南草坪上的仪仗队“吹打”着从草坪上走过。仪仗队穿的是美国“古代”制服,既庄重,又可爱。最后,两国领导人回到观礼台分别发表讲话。
在演讲结束前的两三分钟,布什的一只脚在演讲台下面的踏板上蹭来蹭去,踏板一会儿被他蹭出来一截儿,一会儿又被他蹭回去。我以为这是他的一种习惯性动作。但当他讲完时,布什又伸脚进去,把踏板又蹭了出来。这个踏板有10多厘米高,拉出来的部分有20多厘米长。当胡主席走上去时,就自然而然地站到了脚踏板上———这是演讲台的一种设计,为的是让个头不是很高的人演讲时能站得高一些,在台下看起来更高大一些。布什这一举动真令人感动。
在整个仪式中,我发现他很会体贴人———胡主席上下观礼台、检阅仪仗队等需要指路指向时,布什总统几次伸出手,指向正确的方向,或把手搭在胡主席肩上或后背上做出暗示。这些细微之处,反映他的细致和作为主人的周到。
感受白宫接待室不宽敞但古香古色
讲话结束后,仪仗队离去,领导人和主要陪同人员进入白宫椭圆形办公室举行小范围的会谈。此时,我有了一点“闲暇”,便进入白宫仔细打量。与美国和欧洲类似建筑一样,白宫四周是一个个明亮的大窗户,里面是一间间客厅,客厅墙上挂着历代美国总统的人物肖像油画。不知道,哪天夜里布什总统在房间里走走,看到被谋杀的前总统林肯的画像,会不会做恶梦?
随后,我进入白宫的内阁会议室。过一会儿,胡主席和布什总统要在这里举行一场大范围的会谈。入座后我才发现,每把座椅后背上都有一个小金属牌,我面前的两把椅子上,一个写着“财政部长”,另一个写着“司法部长”。内阁会议室不大,家具也显得比较陈旧,但同时有一种古色古香的感觉,远不如我们中国接待外国客人的地方那么宽敞、明亮、豪华。在南草坪站的时间久了,我感觉口渴,可又不好意思喝会谈桌上为陪同人员准备的水。一同等候的几位同事也有同感。这时,我们注意到,会议室大门正对的角落有一张桌子,上面正煮着咖啡。于是,几个爱喝咖啡的同事就自助了咖啡,而我则拿了一小瓶矿泉水。刚开始时我觉得,在这种场合下,拿着矿泉水瓶子喝水不文雅,可转身一看,美方一位部级官员正在对着瓶子“牛饮”,这才拧开瓶盖。美国人似乎不那么正式,可这让你觉得特别方便,也特别自然。
轻松会谈
布什:吃饭时我们坐在一起
胡锦涛:我以为和你夫人坐一起
随着中国礼宾官的进入,在会谈厅等候的中美双方人员都站了起来。
胡主席和布什总统并肩走了进来。布什总统和美方人员在门的对面一侧坐下,胡主席在靠近门的一侧坐下。
布什开门见山:“我们继续会谈。主席先生,我们需要做出一个战略决定,会谈准备进行多长时间?”双方领导人都会意地笑了。布什总统先发言,提出了美国关心的几个问题。他直奔主题,所提问题不拐弯、不掩饰。他不时看看“参考要点”,又不时看看胡主席。胡主席阐述了中方的立场,并对美方立场做出回应。胡主席讲话时,一旦中方的看法与美方一致或接近时,布什总统就不断点头,还会轻声回应“对”、“好”。从他一些点头幅度和一直前倾的姿势可以看出,他在认真倾听、思考。
与克林顿相比,布什脸庞的棱角比较明显,看起来严肃一些;克林顿的声音有些沙哑,布什的声音则比较清脆;克林顿表情变化多一些,布什则少一些;克林顿似乎更健谈,话更多,对美国立场的阐述更详细,布什则比较直率,在表述美国政策时似乎在努力不超出预先的准备,也不想有所发挥,更没有根据当时情景发表个性化的看法。
布什说:“我要谈的还很多,可谈久了,我们的夫人会不高兴的,因为这就意味着他们还要等候更长时间。待会儿吃饭的时候,我们坐在一起,接着谈。”胡主席马上回应:“我以为我要和你夫人坐在一起的呢,那样我可以和她谈些轻松的话题。看来,我的计划要落空了。”大家笑了。
宴会厅里布什跟郎朗打招呼:“哥们,你来了”
在与两国元首和夫人握手合影后,我走进人头攒动的宴会厅。宴会厅入口和对面是墙,两侧是窗户。这样的设计,使里面显得比较开阔和透亮。大厅里已有五六十人,三个一群两个一伙地攀谈着。我就座的圆桌不大,一桌坐8人,稍不小心就会相互碰撞。桌上中央是一个花篮,每人面前是两只杯子,一只装的是水,另一只准备盛酒。
落座之后,我四处看看。相继看到了美国国防部长拉姆斯菲尔德、劳工部长赵小兰、副总统切尼、国务卿赖斯等。在这种比较轻松的场合,他们都一改正式场合严肃的面孔,微笑着与熟识的客人打招呼。一位中国代表团团员还主动与赖斯打招呼并合影。
这时,著名华裔钢琴家郎朗向我走来。他个头不高,满脸笑容,有点熊猫特有的那种憨厚可爱劲儿。我们合影留念。他说:“总统很可爱也很亲切。他见到我时说,哎,哥们,你来了。”郎朗是应美方的邀请参加午宴的。出席午宴的都是美国的头面人物,郎朗在美国的知名度可见一斑。
活跃午宴打破常规主宾并肩而坐
在掌声中,两国元首和夫人走到主桌旁。这时,我打开菜单一看,发现白宫所供应的菜很简单:奶油玉米浓汤,什锦色拉,香烤海鲜蘑茹,锅贴和甜点。饮料是冰水和葡萄酒。
两位元首就座时,人们发现,他们打破了常规,即主人和主宾相隔而坐。布什和胡主席并肩坐在一起,一起在交谈。用白宫发言人的话说,两国领导人有许多话要说,只能利用吃饭的时间继续谈。
午宴是先讲话,后吃饭。大家边吃边谈,气氛很活跃。即使相邻而坐的人说话,也得适当提高嗓门。
饭饱酒足之后,是欣赏美国一支著名乐队的演奏。这是一个乡村乐队,四个男子边弹吉他边唱,让来宾尽了兴。 据《环球人物》
意外
印名菜单成了美联社照片
4月下旬随同胡锦涛主席访问美国期间,一位记者朋友突然跑到我面前,拱起双拳说:“祝贺你,成了美联社的新闻人物了!”我以为他在开玩笑:“别逗了,我只是代表团的工作人员,哪会成为美联社的报道对象。”他说:“不信你回去上网看看,你参加了布什总统在白宫为胡主席举行的欢迎午宴吧?印有你名字的菜单是美联社编发的6幅照片中的一幅。”我说:“那倒有可能,谢天谢地,只要不是我做什么错事就好。”
回到饭店后,我打开电脑,进入美联社的网页,很快就看到了那幅印有我名字的菜单。
偶遇
章子怡气质倾倒美国官员
这次随同胡主席访问美国,我参加了白宫南草坪举行的欢迎仪式。站在南草坪前,不经意回头间,突然发现旁边站着一位特别眼熟的年轻漂亮女士。旁边的同事一看,差点叫起来:“章子怡呀!”同事随后脱口而出:“章子怡,他能跟你合个影吗?”章子怡面带微笑:“没问题。”我与章子怡合完影后,那位同事赶紧把我照相机递给我:“你来帮我照一张”。原来,他把我当“敲门砖”呢。相机显示屏里的章子怡跟电影里的一样漂亮,甚至比电影里的气质还要好。
这时,身后许多应邀请参加欢迎仪式的各界人士都发现了章子怡,纷纷从礼宾分隔绳(观看欢迎仪式的人分三类,政府高级官员站在贵宾区,司局级官员站在金绳区,其他人站在银绳区,中间用绳子分开)下面钻进金绳区,争相与章子怡合影。
章子怡在中国是当红影星,在美国知名度也很高。据美国报纸报道,前一天举行的中国电影展招待会,有许多美国名人甚至政府高级官员前往参加。过去,这样身份的人是很少参加类似活动的。有记者问其中一位美国官员,他为什么要赶这个热闹。对方回答:“就想一睹章子怡的风采。”记者接着问:“印象如何?”对方回答:“果然令人倾倒。”
责编:王栋