英两男子连续骑双人自行车45小时打破纪录

据英国《镜报》报道，两名英国男子——46岁的多米尼克•欧文(Dominic Irvine)和36岁的查理•米歇尔(Charlie Mitchell)，日前参加双人自行车赛，从英格兰康沃尔郡的兰兹角到苏格兰的约翰格罗茨，以平均每小时18.7英里(约30千米)的速度完成了长达842英里(约1355千米)的骑行，用时45小时11分钟，从而打破了1966年创下的50小时14分25秒的骑行纪录。

据悉，自1966年以来，皮特•史云顿(Pete Swinden)和约翰•威瑟斯(John Withers)一直保持着这项世界纪录。奥运金牌得主詹姆斯•科拉克内尔(James Cracknell)曾两次挑战此项纪录，均以失败告终。

此次循环赛中，多米尼克(Dominic)和查理(Charlie)二人通力合作，最高时速竟达每小时58英里(约93千米)，共踩脚踏板22.5万余次。据悉，两人已合作多年。在他们看来，成功来源于团队合作和每个人的努力。来自汉普郡奥尔斯福德的多米尼克曾说：“最后两天的心情真可谓五味杂陈，幸福、疲劳、友情和满满的成就感时时萦绕在心头。”(实习编译：吕翠竹 审稿：朱盈库 )

责编：朱惠悦