据日本新闻网站“en.rocketnews24.com”报道,西式婚礼在日本受到热捧,甚至超过日式传统婚礼。同西式婚礼一样,日本新娘身穿婚纱,新郎穿无尾礼服,双方互相交换誓言并亲吻对方,当然还包括婚宴、祝酒和抛捧花等传统婚礼环节。不过,近日,传统的日式婚礼又添新花样,一位新郎突发奇想,用西兰花代替吊袜带抛向来宾。
由于日本人对女士内衣仍持保守态度,因此日本新郎并未像西方新郎那样将新娘的吊袜带抛向宾客,这使得婚礼似乎缺少某个环节。一位即将步入婚姻殿堂的男士想到解决这一缺憾的好办法,即将一束包装精美的西兰花抛向宾客,让在场的男士争相抢夺,接到西兰花的男士将会成为下一位收获幸福的人,并得到大家的祝福。新郎抛掷的新兰花是货真价实的蔬菜,而非塑料制品,有些新郎还会突发奇想地抹上人们最爱的蛋黄酱。
据了解,关于选用西兰花作为吊袜带的替代品有多种说法。有人认为,西兰花从中心生出许多小支,象征着接到它的人将来会子孙满堂;也有人认为西兰花富含多种营养,意味着接到它的人将会身体健康。除西兰花外,也可选用其他蔬菜,如花椰菜等来代替吊袜带。随着时间的推移,西兰花会向人们展示出它所代表的日式奇思妙想和风趣幽默,或许它也会像新娘抛出的捧花一样,成为日本婚礼的一个新传统。(实习编译:郭虹娟 审稿:朱盈库)
责编:朱惠悦