图为书法家书写2017海峡两岸年度汉字“创”。
“起”“比”“美”“盼”“融”……大屏幕上，几个汉字不断滚动出现，让现场嘉宾既紧张又期待；随着台湾中华书学会会长张炳煌缓缓打开手中的卷轴，“创”字跃然而出，大家纷纷用相机、手机拍下这有纪念意义的时刻。
近日，由台湾《旺报》和厦门《海西晨报》共同主办的2017海峡两岸年度汉字评选在台北揭晓。“创”字当选2017海峡两岸年度汉字。
两岸追求创意
今年的海峡两岸年度汉字评选活动启动于10月26日，评选由两岸读者和网友共同参与，通过互联网、手机客户端、微信公号等平台推荐和投票。网友踊跃参与，共推荐了180多个年度汉字。主办方通过组织投票精选出40个汉字，再从中票选10个作为候选汉字。最终，在500多万投票总数中，“创”字获得最高票48万票。
“创”字作何解读？《海西晨报》副社长潘兴军介绍，如果音调念第四声，则为chuàng；根据《广雅》释义：“创，始也。”“创”意即开创、创新、创造。但如果念第一声，则为chuāng，“创”有损害、伤害的意思，比如“创伤”“创痛”。
台北书院山长林谷芳表示，“创”字很好地反映了2017年两岸的民意，在2017年，两岸人民追求创新、创意，不断有开创性的事件发生；尤其是创新的互联网思维正在改变着世界，并创造出无数的奇迹。同时，在2017年，在我们这个世界也留下了许多创伤。未来，只有创造创新，才会有生存的空间，才会有回春妙手，治愈创伤，抚平伤痕，阔步向前。
“只有创新、创造才可以抚平创伤，阔步向前；只有向前，才有未来。”潘兴军说。
连续十年举办
海峡两岸年度汉字评选活动始于2008年，今年已是第10届。台湾《中国时报》发行人暨《旺报》社长黄清龙说，10年当中，每一年的评选都记录了当年两岸民众所关心的事情，反映他们在那一年的心情和感受以及对过去的检讨和对未来的想象。
海峡两岸年度汉字评选活动不仅是全球七大汉字评选活动之一，并已成为两岸文化交流的一个重要品牌活动，年年都在海内外引发热烈回响，被誉为“海峡两岸参与民众最多、影响最广泛”的文化交流活动之一。
在之前举办的9次海峡两岸年度汉字评选活动中，“震”“生”“涨”“微”“平”“进”“转”“和”“变”等字先后当选，每年都在海内外引起热烈反响。
共传中华文化
今年入围的10个汉字，除“创”字外，还有“起”“比”“美”“盼”“融”“续”“梦”“复”“金”。评选结果揭晓之后，来自两岸的书法家即兴挥毫，现场写下不同字体、不同风格的“创”字。同时，现场还有武术表演、歌曲演唱，以艺术的形式展现中华文化的魅力。
林谷芳说，作为一项已经举办了10年的活动，两岸汉字评选的意义已不仅在于记录当年两岸民众的心声，也凸显两岸以汉字作为情感联结和文化交流内容的意义。“对一个民族、一种文化而言，语言的特性界定了思考的模式。只要两岸继续使用中国字、说中国话，我们就有共同的文化沿袭。”
黄清龙表示，汉字、书法是中华文化的一部分，而文化交流在两岸交流当中占有非常重要的地位。“不论当前两岸关系面临什么困难，我们都希望把两岸同胞共同拥有的祖先资产发扬光大。”
《 人民日报海外版 》（ 2017年12月18日 第 04 版）
责编：张莎莎、姜舒译
赞
踩
路过
