《漂洋过海来学汉语》改编自《漂洋过海来看你》
为汉语我用多年的努力
飘洋过海地来学习
为汉语我用多年的努力
飘洋过海地来学习
为了学好汉语
我练发音时的呼吸都曾反复练习
语音从来没能让我的意志
因为辛苦而放弃
为了汉语尽力
我每天都要求自己坚持下去
汉语它总是慢慢地累积在我脑中无法抹去
为了我的梦想
我在最绝望的时候
都忍着不放弃
刚才这段旋律，是来自泰国小城姑娘杨金玉的自弹自唱。她结合学汉语的经历和感受，把一首《漂洋过海来看你》填词改编成了《漂洋过海来学汉语》。
能写词、会唱歌，
让我们一起来了解杨金玉
这个“宝藏女孩”的故事吧！
杨金玉：我叫杨金玉，今年二十三岁，是泰国人，出生于南邦小城。
从小，杨金玉就喜欢看中国电视剧，尤其是古装剧。耳濡目染下，她开始学习汉语以及中国传统文化。
杨金玉：我在中学时候就开始学汉语，也慢慢自学了书法、国画，还有中国乐器比如古筝、竹笛、葫芦丝、二胡等。
为了继续深造汉语，杨金玉选择了泰国清迈大学人文学院中文系。学习期间，杨金玉还利用自己的特长赚学费。
杨金玉：我每天晚上都会去学校门口的夜市卖自己做的手工布包和手帕，周末空闲时候还会接一些给人写对联、画肖像画的活儿。四年下来，我每天都过得很充实，不仅为自己挣到了学费，而且还连续四年被评定为年度成绩优等生。
去年刚刚本科毕业，杨金玉决定做一名汉语老师，教更多泰国孩子学习汉语。这所学校也是她的母校。
杨金玉：目前能在这里教学，就像回到自己温暖的家一样。
与汉语结缘多年，2019年，她有机会登上了汉语桥的舞台，一口流利的中文和熟练演奏中国传统乐器，让她捧得了泰国赛区的冠军奖杯。
对杨金玉来说，泰国北部的中国年可能没有曼谷附近那么热闹，但一点也不缺少“年”的气息。她自己能在学校里跟同学们一起体验中国年，感到特别开心。
杨金玉：到处都是红色，家家户户都挂灯笼贴对联，大家穿红色的新装，因为红色表示喜庆，吉祥嘛。 除了到处可见张灯结彩，还有舞狮、舞龙、燃放烟花爆竹，非常热闹。
快问快答问:
《漂洋过海来学汉语》网络爆红，你有什么想法？
答:非常意外，也非常高兴。
问:泰国有类似中国春节的节日吗？
答:春节也可以成为是中国的新年吧，泰国也有泰国的新年叫宋干节，也叫泼水节。
问:这个春节打算怎么过？
答:宅在家里，我会给家人准备红包。
问:过去一年克服了什么困难？
答:本来是打算本科毕业后就申请到中国读研究生，但是因为爸爸生病以及疫情到现在还没申请。
问:今年春节有什么愿望？
答:希望疫情能够早日过去，尽快实现自己的中国留学梦。
杨金玉：中国人很重视这个春节，所谓 “一年之计在于春，春到、喜到、福到”。在这里祝福大家新年快乐，福气满满。
《祝福坦荡荡》改编自《爱要坦荡荡》
家家都挂灯笼
气氛都非常浓
到处都可见舞狮又舞龙
新年要穿新装
春联要贴满窗
牛年春节吉祥
拜年要来得早
红包要来得巧
祝福时别忘说萨瓦迪你好
锣鼓要震响天
烟花绽放人间
除夕热闹团圆
责编：叶壮
赞
踩
路过
