日本记者用英语提问,特朗普:对不起 我没太听懂

2018-11-08 16:03:00来源:环球网
字号:

1541664236599641.png

【环球网报道 记者 李慧玲】当地时间11月7日,特朗普在白宫召开中期选举后的新闻发布会。记者会上,有一位日本记者用带有日语口音的英语向特朗普提问,特朗普的回答引发部分现场记者发出“咯咯”的笑声。

以下为日本记者向特朗普提问的部分内容:

记者:总统先生,你如何关注经济......

特朗普打断他的发言问:请问你来自哪里?

记者:日本。

特朗普:替我向晋三问好。(现场部分记者发出“咯咯”的笑声)

记者:好的。

特朗普:我相信他对汽车关税很满意。请继续。

记者:我的问题是,你如何关注美国和日本的经济贸易问题?你会要求日本做更多,还是会改变你的态度?

特朗普:我真的没有听懂你在说什么。

记者:你如何关注贸易……

特朗普:与日本的贸易?好的,我们正在解决和日本的贸易问题。日本是一个很不错的国家,你们有一个不错的首相,他之前赢得连任。他是我的好朋友,是我很亲近的人,但是我告诉他,在贸易上,日本没有公平地对待美国。

美国《新闻周刊》8日形容特朗普和安倍有着“相对较好的关系”。两人曾分别在日本和特朗普的高尔夫球场打过高尔夫。不过特朗普向日本施压,提出要对日本汽车和零部件的征收25%的关税。

《新闻周刊》还注意到一个细节,同样是在这场记者会上,当被一个带有口音的女记者问及关于两位穆斯林女性当选国会议员的问题时,特朗普也回答说,“我听不懂你在说什么”。

而另一位坐在这名女记者旁边的记者拿着话筒说道:“总统先生,我来自布鲁克林(美国纽约市西南部的一区),您应该听得懂我。”

特朗普回答说:是的,我非常能理解你的话。

责编:彭宁铃

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行