事件引起网民热议，不少人调侃称：“店主用心良苦，以特别的英文店名让消费者留下深刻印象”、“店主是否用了山寨翻译软件？”，
呼和浩特数间商铺出现“神翻译”英文名字，让人啼笑皆非。（网上图片）
近日网上疯传内蒙古呼和浩特海东路街头出现一批“神翻译”的商铺英文名字，让人啼笑皆非。当中一家名叫“上都牛羊肉”的食店，其英文名字竟为“All of them are beef and mutton”；另一家叫“鸿达二手车”的车行，英文译成“Hongda used car”。此外，当地一家理发店更是中英合壁，将“小徐理发”用普通话拼音及英文翻译成“Small Xu Li hair”。
有地产店被翻译成“real estate”。（网上图片）
事件引起网民热议，不少人调侃称：“店主用心良苦，以特别的英文店名让消费者留下深刻印象”、“店主是否用了山寨翻译软件？”，另有网民直言此为“强行国际化”的结果。
药店则被译成“drug store”。（网上图片）
据悉，呼和浩特市新城区住房和城乡建设局办公室一名工作人员表示，有关错误，工作人员目前正逐个街道进行审核，若发现错误就会进行整改。
“爱尚剪中剪”译成了“Love Cut Cut”。
责编：海闻
赞
踩
路过
