Xi Jinping, presidente da República Popular China
Exmo Sr. Presidente Barack Obama,
Exmo Sr. Secretário-Geral Ban Ki-moon,
Prezados colegas,
Aprecio a iniciativa do presidente Barack Obama de convocar esta Cúpula sobre as Operações de Manutenção da Paz.
A paz é um desejo comum e a nobre meta de toda a humanidade. As operações de manutenção da paz das Nações Unidas foram criadas para buscar a paz, existem para alcançar a paz e têm se tornado uma importante via para salvaguardar a paz e a segurança mundial. Estas operações levam confiança às zonas de conflitos e esperança para seus habitantes.
Hoje em dia, em muitos lugares do mundo, as pessoas vêm sofrendo com o caos causado pelas guerras. Eles anseiam veementemente pela paz, depositam grandes esperanças nas Nações Unidas e têm maiores expectativas em relação às operações de manutenção da paz. Neste sentido, a China se pronuncia por:
— Respeitar estritamente os princípios fundamentais da manutenção da paz. A Carta das Nações Unidas e os princípios de Hammarskjold são os guias essenciais das operações de manutenção da paz. Nós devemos persistir neles. As resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas devem ser integralmente executadas e nenhum país tem o direito de exceder suas atribuições ou faculdades. As operações de manutenção da paz têm que ser efetuadas em conformidade com a situação real e os desejos da população local, incluindo a elaboração oportuna e a implementação de uma estratégia para a retirada.
— Aperfeiçoar o sistema de operações de manutenção da paz. Estas não só se relacionam à diplomacia preventiva e à construção da paz, mas também dizem respeito à mediação política, à promoção da governança de acordo com a lei, à reconciliação étnica e à melhoria da vida do povo. O Conselho de Segurança das Nações Unidas deve prestar mais atenção às opiniões dos países em causa e aos pontos de vista das nações que contribuem com tropas. As Nações Unidas devem estabelecer parcerias mais coordenadas nas operações de manutenção da paz com as organizações regionais relevantes.
— Melhorar a capacidade de resposta rápida. A imediata implementação das operações de manutenção de paz pode aumentar as chances de se alcançar a paz e ganhar tempo em favor da vida. A China dá as boas-vindas à implantação do novo mecanismo de prontidão para operações de manutenção da paz das Nações Unidas e conclama os países-membros a participarem ativamente desta causa.
— Aumentar o apoio à África. A África tem a principal demanda das operações de manutenção da paz. A longo prazo, a comunidade internacional e as Nações Unidas devem ajudar os países africanos a reforçar sua própria capacidade para a manutenção da paz e da estabilidade, resolvendo assim os problemas africanos à maneira africana.
Estimados colegas,
Como membro permanente do Conselho de Segurança da ONU, a China, por 25 anos, tem participado das operações de manutenção da paz e tem se tornado um importante contribuinte de recursos e tropas para as missões. A fim de apoiar a melhoria e o reforço das operações de manutenção da paz das Nações Unidas, anuncio que:
Primeiro, a China irá integrar o novo mecanismo de prontidão para a manutenção da paz das Nações Unidas e irá tomar a iniciativa na criação de um esquadrão policial permanente de manutenção da paz, bem como na formação de uma força de prontidão de 8.000 elementos para efetuar as missões de paz.
Segundo, a China levará em consideração o pedido das Nações Unidas e enviará mais profissionais de engenharia, transporte e serviços médicos para as operações de manutenção da paz.
Terceiro, a China treinará, nos próximos cinco anos, 2.000 capacetes azuis de diferentes países e realizará dez programas de assistência na retirada de minas, incluindo capacitação de pessoal e fornecimento de equipamentos.
Quarto, a China oferecerá nos próximos cinco anos para a União Africana, uma assistência militar no valor de US$100 milhões, para ajudar no estabelecimento de uma força permanente de paz e na capacidade de resposta imediata às crises.
Quinto, a China enviará sua primeira esquadra de helicópteros em missões de manutenção da paz das Nações Unidas na África.
E sexto, parte do Fundo de Paz e Desenvolvimento China-ONU será usado para oferecer suporte às operações de manutenção da paz das Nações Unidas.
Prezados colegas,
Pelas ações de manutenção da paz da ONU, 18 chineses uniformizados sacrificaram suas vidas. Há cinco anos, nós perdemos He Zhihong, policial chinesa, em missão da paz da ONU no Haiti. Ela deixou um filho de quatro anos e seus pais que já são idosos. Ela escreveu uma vez: “Neste mundo tão grande, eu talvez seja uma pequena pluma. Mas mesmo assim, eu quero que esta pluma carregue o desejo pela paz.’’
Este era o desejo dela e também o compromisso da China com a paz.
Obrigado!
责编：宋鹏
赞
踩
路过
