阿拉伯埃及共和国总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西
（一）
今年，我们庆祝阿拉伯埃及共和国与中华人民共和国两国建交70周年。早在1956年，埃及已成为第一个同新中国建立外交关系的阿拉伯和非洲国家，是埃中两大民族源远流长的文明和历史纽带延续的生动写照。值此庆祝埃中两国建交70周年这一特殊时刻，我们同时也热烈欢迎中国国家主席习近平作为贵宾访问埃及。
在持续不断的历史时期，埃中两国通过友谊桥梁彼此相连，将孕育埃及文明的源头、埃及人民生命之脉的尼罗河，与中华文明摇篮、中国智慧与哲学源泉的长江紧密相连。埃中两大文明以其所奉献的科学成就和知识，为各国发展与人类社会进步作出了重要贡献。埃中两大文明之间形成了一条连接金字塔与长城的道路。其中包括古埃及文明在医学、工程学和天文学等领域所作出的卓越贡献，以及中华文明所作出的许多领先于时代的先进发明创造，为近几个世纪以来的现代科学家所借鉴，推动人类走向工业革命和科技革命，取得了前所未有的成就。因此，如果没有这两大文明所积累的知识成果，人类社会就不可能发展到当前这一先进的阶段，也不可能在各个领域取得如此巨大发展。这也就充分证明，埃中两国有权公平地分享现代科技成果，以实现两国人民乃至世界各国的全面发展，并贡献于人类文明进步。
埃中两国曾通过一条历史悠久的贸易通道紧密相连，促进了人和商品往来，从中国丝绸之路延伸至红海和作为全球贸易的生命线的埃及苏伊士运河，沿着这条通道，中国和亚洲沿海地区使团及商队不断前往埃及红海和地中海港口，这两个港口延续了其历史上的重要作用，依然是连接东西方之间不可替代的重要纽带。
埃及港口早是亚洲、欧洲和非洲之间商品交换的最大贸易中心。两国人民的文化与思想通过这条重要通道相互传播，进一步巩固了埃中两国人民之间的历史纽带，并形成了两国共同点的雏形。在此基础上，两国人民之间延续了数个世纪的民间、经贸和文化交流，并迎来了七十年前两国建交，这是一个具有历史意义之时刻，成为两国关系发展和繁荣进程中的重要转折点。
（二）
埃及作为第一个与中华人民共和国建立外交关系的阿拉伯国家和非洲国家，在这一具有历史转折意义的时刻，表达了其对各国人民自由选择自身政治制度和经济制度权利的支持，为阿拉伯国家和非洲国家同与中国建立关系打开了道路，从此，阿拉伯和非洲国家同中国的关系不断发展、深化和繁荣，促成了中阿合作论坛和中非合作论坛的成立。埃及始终坚持一个中国原则，反对干涉中国内政，支持恢复中国在联合国安全理事会的常任理事国席位。同时，中国也支持阿拉伯国家的正当权利以及巴勒斯坦人民建立独立国家之权利。这些具有历史意义的立场令人铭记，并将永远留存在两国人民的共同记忆中。值此两国共同庆祝这一珍贵纪念日之际，两国人民再次回顾其历史上的闪光时刻，使之成为两国人民团结之基础，并为进一步加强双方的相互支持提供动力。
70年来，埃中两国关系取得了显著发展，2014年，我首次正式访问中华人民共和国期间宣布建立了两国全面战略伙伴关系。在这一具有重要意义的阶段，埃及致力于推动与世界各国建立广泛而深入的关系，进一步拓展和多元化外交政策，向所有友好国家伸出友谊之手，与世界各国建立更广泛、更深刻的伙伴关系。埃及始终重视同那些希望加强对埃关系的国家开展合作，并以相互尊重、团结互助和互利共赢为基础，推动基础设施建设、投资、贸易、制造业和技术转让等领域的共同发展。中国是最早明确表达愿意在上述牢固原则基础上加强对埃关系的国家之一。这些原则也构成了两国长期、持续发展的坚实基础，使埃中关系不断取得成果，为两国人民带来切实利益，并维护两国的共同利益。
基于上述成果，两国所确立的全面战略伙伴关系推动了双边关系实现跨越式发展。中国已成为埃及主要的贸易和经济合作伙伴，中国对埃及的直接投资规模不断扩大，其中包括对苏伊士运河经济区的投资。该经济区为中国投资者创造了广阔的盈利和发展机遇，使其能够充分利用该地区为外国投资者提供的诸多优势。苏伊士运河经济区拥有多个工业园区，汇聚了来自世界各国、希望抓住这一发展机遇的国际工厂。同时，埃及以其地处世界中心，拥有连接东西方的重要战略地理位置，为投资者提供了独特优势。此外，中国企业还参与了埃及众多重大国家项目，例如“新行政首都中央商务区（CBD）”建设、斋月十日城电气化铁路建设、可再生能源发电站建设以及港口开发等。这些项目都是埃及国家改善基础设施总体规划的重要组成部分，埃及在此过程中与包括中国在内的多个国家都开展了合作。这一合作推动了埃及基础设施建设水平跻身世界较高水平，成为建设现代化、完善的综合工业体系的重要基础，有助于将埃及打造成为全球性的工业、贸易和服务物流中心。
（三）
埃及在加强其基础设施建设方面所取得的巨大进展，使其成为世界各国开展大型工业投资的重要目的地。中国也是积极推动在埃发展产业、充分利用埃及在这一领域所提供诸多重要优势的国家之一。埃中两国一致认为，应充分发挥埃及国家工业本土化战略与中国高质量发展战略之间的协同效应，从而吸引更多的中国企业和产业落户埃及，包括电动汽车、储能电池、可再生能源、电子设备、海水淡化设备及其零部件、造船等领域。此外，双方还将进一步加强在通信、人工智能和空间科学等领域的技术转移，将这些领域作为下一阶段埃中经济与科技发展的重点，以及埃中两国合作的重要方向。
中国的发展经验及其实现经济增长、消除极端贫困能力，为那些努力实现现代化和发展的发展中国家提供了重要启示和鼓舞。埃及积极评价中国发展经验，认为，发展中国家拥有巨大的发展机遇，可以根据符合自身实际、与本国历史和文化条件相适应的发展模式，迈向更高的发展阶段，实现经济振兴。就此，值得指出的是，应当在国际层面营造有利的环境，为这些国家实现上述目标创造必要的条件。
基于上述，过去数十年来，埃及积极履行其地区和国际责任，始终坚持《联合国宪章》和国际法以及以规则为基础的国际秩序，积极支持国际组织履行其维护国际和平与安全的基本职责。埃及在维和与建设和平行动中发挥了切实作用。埃及还与国际社会各方一道，积极推动加强全球经济组织作用，以实现全球包容性发展，推动落实联合国发展目标。埃及还坚持支持增强全球南方的声音、提高其在国际机构中的代表性，确保这些国家享有表达自身意愿、维护自身关切的权利。埃及积极加入多个新兴国际机制，2024年加入了金砖国家合作机制（BRICS）及其新开发银行与亚洲基础设施投资银行，成为上海合作组织对话伙伴。体现了其致力于加强南南对话，并同世界各国开展广泛、多元伙伴关系的坚定立场。借此机会，我谨祝贺中国明年担任金砖国家主席国，我们也期待在这一框架下与中方进一步加强协调与磋商。
（四）
在阵营对立与竞争不断加剧的背景下，埃及始终坚持将战略平衡方案作为埃及外交政策取向，强调其独立自主的外交政策，呼吁国际社会协调努力应对威胁全世界的全球性挑战。埃中两国已成为重要伙伴，共同致力于增强全球南方国家在国际体系中的作用，使发展中国家获得更多的公平与正义。
从同一视角出发，埃及积极开展外交努力，致力于缓和中东地区局势发展，防止冲突升级和蔓延。当前，中东地区正经历一个充满危险的冲突阶段，当前冲突不仅威胁地区安全与稳定，而且还对国际和平与安全构成威胁。在这一背景下，埃及和中国都认为应通过和平方式解决冲突，兼顾各方的安全关切，尊重国家主权，并将此作为实现冲突和平解决的基础。双方认为，冲突范围的扩大以及武装冲突的进一步激化，不符合任何地区或国际行为体的利益。
同样，尼罗河一直是埃及文明之基础、是推动埃及繁荣发展的生命之源。数千年来，埃及及其他尼罗河流域国家共同利用了尼罗河，尼罗河水资源既是共同资源，也是人类生存、发展和福祉之基础。历史上，埃及也始终致力于支持尼罗河流域国家的发展进程，尤其是在水资源开发和水坝建设，包括在苏丹和乌干达；最近，埃及还参与了坦桑尼亚朱利叶斯·尼雷尔最大水电项目。
埃及将继续坚定依据国际法原则和规则倡导开展跨境合作，而不是采取损害下游国家利益的单边措施。埃及坚信，共享水资源进行可持续管理，只有通过沿岸国家之间的事先通报、协商与共识才能实现的。
就此，埃及高度赞赏中国立场，该立场强调中国承认尼罗河作为埃及主要生命线的重要性。埃及重申，应避免采取单方面措施，并本着善意加强合作，以实现有关各方互利共赢。
正如多年来我们共同书写了两国友好合作篇章一样，我们期待着共同谱写延续了数千年的埃中友谊新篇章。期待未来几十年，两国友好人民之间的关系不断发展、繁荣昌盛，祝愿世界拥有更加稳定、安全与发展。
（作者为阿拉伯埃及共和国总统 阿卜杜勒·法塔赫·塞西）
《人民日报》（2026年09月01日 第 03 版）
责编：秦炜轩
