魏美玲
《革命的身体：重新认识现当代中国舞蹈文化》中文本书封。
《流动中的亚际：舞蹈作为一种方法》书封。
《中华人民共和国电影教学》书封。
在世界文化艺术长廊中，中国舞蹈以行云流水的动作、刚柔并济的律动独树一帜，如一抹绚丽的色彩绽放在文明交流互鉴的广袤天地间。多年来，美国汉学家魏美玲致力于向世界展示中国舞蹈的无限魅力与文化内涵。
以舞为媒与中国结缘
魏美玲与中国的缘分要从她的求学时代讲起。
她2003年毕业于哈佛大学人类学专业，2004年获剑桥大学历史与哲学系硕士学位，2011年获加州大学伯克利分校医学人类学专业博士学位。这些学科虽然乍看跨度颇大，但对魏美玲来说，它们都在不知不觉中为自己走上中国舞蹈研究之路打下了坚实的基础。
真正改变她人生方向的节点，出现在2008年。那一年，作为来到中国交流的富布赖特项目学者，魏美玲第一次踏入北京舞蹈学院的大门。“好像进入了另一个世界。”她回忆。
清晨的练功房，魏美玲与学生们一同排练，感受中国古典舞的呼吸与节奏；民族民间舞课堂上，饱含文化韵味的舞姿又让她心驰神往；深夜的剧场灯光下，她逐帧记录舞者的每一个姿态，将艺术的精髓凝练成详尽的笔记……那段时间，她几乎把自己完全浸润在舞蹈中。除了上课，魏美玲还主动与舞蹈家们交流技巧，听他们讲述舞蹈背后的内涵。“那是一个不断打开和重塑自我的过程。”她说。
在魏美玲看来，舞蹈与文化之间存在着更深层次的关系。
2011年，魏美玲来到上海戏剧学院国际博士后流动站，继续自己的中国舞蹈探索。如果说在北京舞蹈学院魏美玲进行的是“沉浸式体验”，在上海戏剧学院她则更多站在研究者与创作者的位置上观察、分析和实践。她与导演、舞者一起研究经典剧目的重构，思考戏剧与舞蹈如何在当代舞台上互相启发、融合。她也参与艺术实践项目，尝试创作具有跨文化特色的舞蹈作品，探索中国舞蹈在国际语境中的更多表达。
多年的积累使魏美玲活跃于多个重要国际学术与艺术组织。但在内心深处，她始终认为，真正让她能够一直保持热情的，是多年前在北京练舞房里第一次被舞蹈打动的那个瞬间。那一刻让她相信“舞蹈的力量能跨越国界”，而她愿意继续做这座桥的搭建者。
以舞为名讲述中国故事
魏美玲在学术研究上同样成绩斐然，她尤其专注现当代中国舞蹈以及表演艺术领域。魏美玲说：“‘中国舞’是一个非常有弹性的概念，戴爱莲、吴晓邦、康巴尔汗、崔承喜等中外舞蹈家的努力及延安新秧歌运动都对如今呈现出来的‘中国舞’有着重要影响。”
这种宽广的视野，在她的代表作《革命的身体：重新认识现当代中国舞蹈文化》中体现得淋漓尽致。这是一本关于20世纪30年代至今中国舞发展史的书，也是一部基于一手史料用英文书写的中国现当代舞蹈学专著。
走进排练厅、翻阅尘封档案、采访不同年代的舞者……为了这本书，她花费多年时间在中国各地做田野调查。
“必须让身体接触到故事。”她说，“舞蹈史不是靠想象写出来的。”这本书最终于2018年由加州大学出版社出版，一年后获评美国舞蹈研究会的托雷·布埃诺奖。2023年，该书中文版由复旦大学出版社推出，为国内学界带来新颖的国际化视角。书中提出的“边缘革命”分析模型，被许多学者视为理解中国舞蹈现代性的一把钥匙。
此外，魏美玲还积极与各国学者合作，编写了多部极具影响力的文集，如《流动中的亚际：舞蹈作为一种方法》《中华人民共和国电影教学》等。2025年，她又将北京舞蹈学院教授许锐的《当代中国民族民间舞蹈创作的审美与自觉》译介为英文。
“我希望更多人看见中国舞者的思想和他们的创造精神。”魏美玲说。她希望通过自己的努力，助推中国民族民间舞理论的国际传播，让海外学界进一步了解、思考中国舞的审美逻辑与文化自觉。
如今，魏美玲已发表30余篇中英文学术论文，话题横跨舞蹈历史、当代表演、舞蹈教育国际化等。她主持的口述史项目“播撒种子：美国舞蹈节与中国现代舞”于2024年完成，通过大量访谈和资料整理，系统展示自20世纪80年代以来，美国舞蹈节对中国现代舞发展的影响。
“舞蹈让我们看到文化在身体里的流动。”魏美玲说，而她的学术道路也像一支流动的舞曲，在跨越国界、学科的往复中，不断把关于中国舞蹈的故事，送向更远的地方。
以舞为体传播中国文化
2023年，魏美玲与美国密歇根大学图书馆合作，计划建立中国舞蹈史研究档案馆和数据库。在她的不懈努力下，一个贯通古今、跨越中外的中国舞蹈史研究资源库诞生，并迅速吸引了全球学者的目光。
为此，她几乎跑遍北美各大图书馆和私人收藏机构。每发现一份中国宫廷乐舞史料，她都十分兴奋，并立刻拍照记录。发现海外学者对中国舞蹈的新研究时，她又像遇见老友般，迫不及待地将其纳入不断扩展的数据库。
在日常教学中，魏美玲注重带领学生们感受中国古典舞的韵律之美。“注意呼吸与动作的配合，想象自己是风中的柳条”。
探讨中国舞蹈在全球化语境下的传承与创新，研究敦煌壁画中的舞姿复原，分析当代编舞家的跨文化创作……魏美玲善于通过独特的视角激发学生们的思考。
2024年，魏美玲获得了舞蹈学古根海姆奖，这一荣誉是对她在舞蹈研究领域卓越贡献的高度认可。2025年10月，第二届世界中国学大会在上海举办。在这场以“世界视野下的历史中国与当代中国”为主题的大会上，魏美玲作为嘉宾参与讨论中国当代舞蹈的多元性与历史性，表达出对蕴藏在中国舞蹈里刚柔并济哲学智慧的由衷赞叹。
“中国舞蹈有着悠久的历史和丰富的内涵，应当在世界舞台上绽放更多光彩。”当被问及对中国舞蹈走向世界的展望时，魏美玲表示，她期望看到更多中国舞蹈作品通过创新的表现形式，将其所承载的价值理念、思想情感传递给全球观众。（王泽璇 崔兴鹏 黄敬惟）
（本文配图均由受访者提供）
《人民日报海外版》（2026年05月04日 第 07 版）
责编：李驿达、卢思宇
