《易经》井卦传达慎终如始精神
536
谢林德(Dennis Schilling) 翻译的《易经——新德译本》。受访者供图
刚刚我用德语朗读了《易经》第四十八卦中的井卦。“井：改邑不改井，无丧无得，往来井井。汔至，亦未繘井，羸其瓶，凶。”
在古代，井不是简单的取水之处，而是一个族群安身立命的根基。井卦讲的是如何守定根本、持续滋养、有序共享以及慎终如始。井卦中的文字描述了一个反复的动作和过程，水桶反复被放下，水反复被舀起来。虽然不知道六爻的描述源自何种具体历史背景，但《易经》文本中反复出现一个词“有福”，福是诚信、诚实的意思，有福就是有福之人，受人信赖之人。本质上其传达了一种古老的观点，有福之人必须克服困难，接受若干考验，并证明其拥有恒心和毅力。
（本报记者 彭训文采访整理）
责编：黄之安、张振
