中国日报网4月10日电 世界报业辛迪加网站近日刊登希腊前财政部长、经济学家亚尼斯·瓦鲁法基斯的文章《讲述中国成功的真相》称，应客观地看待中国经济成功的真实原因，只有基于事实的对话，才能避免灾难性的“新冷战”升级。讲述中国成功的真相，不是为了美化任何一方，而是为了维护和平。
文章说，美西方国家为了掩盖自身的失败，西方精英编造出所谓“中国靠欺骗获得繁荣”的谎言。这一叙事旨在掩盖西方自身的政策失败，却正将公众舆论推向战争边缘。
作者认为指责中国“作弊”的谬论纯属无稽之谈，必须逐一驳斥西方对中国的指控。
谬论一：西方指责中国企业所谓“窃取西方知识产权”。事实是，几十年来，为了进入中国的庞大市场，西方公司争相交出知识产权。西方企业并非被“窃取”，而是主动“出售”了技术。
谬论二：所谓中国“低估人民币汇率”的指控。这一结论的前提是存在一个“正确”的汇率，而所谓“正确”的汇率，应当是能让各国经常账户达到平衡的汇率。在现实中，如果以此为标准，美元显然被大幅高估，美国庞大的经常账户赤字就是最直接的证据。从这点来说，依赖高估美元来维持自身经济模式的西方人士，无异于住在玻璃房子里，自身难保却发难他人。
针对第三项所谓“中国实施资本管制”的谬论。作者指出，任何政府都没有法律或道德义务允许金融资本随意地将急于获利的“热钱”注入本国，或者允许资金不受控制地外流。西方是否忘记了资本主义“黄金时代”——1950年代和1960年代的布雷顿森林体系？当时美国、欧洲和日本都实行严格的资本管制。
谬论四则是老生常谈的所谓“中国产能过剩”。文章用数据进行了驳斥，中国工业库存保持稳定，出口商利润增长超过10%，所谓“产能过剩”并不存在。真正令西方不安的是中国的超强竞争力。事实上，中国的效率并非来自“倾销”，而是系统性优势的体现，源于卓越的规划、对优质教育的巨额投入，以及独特的分布式制造智能网络。西方将自己的问题归结为中国的“倾销”不过是为了迎合选民，避免承认中国在制造能力上的领先。
谬论五：西方国家经常批评中国消费不足。但实际上，中国的消费支出增速远快于日本、韩国等西方盟友阵营中的亚洲制造业强国。这些国家发展到类似水平阶段时，消费支出增速都曾大幅放缓，但中国并未出现这一现象。此外，中国工资水平大幅上涨，如今中国的工资水平高于亚洲任何其他发展中国家。
文章总结说，当美西方在救助银行家并发动战争时，中国则投资于教育、高铁网络、医疗系统、绿色能源、智能电网以及具备研发和创新能力的生产中心，这些行业都是大多数西方国家无法匹敌的。所有这些事实的真相让西方权力中心感到不安。西方必须反思，因为说出真相有助于和平，才能避免“新冷战”重现。
（编译：齐磊 审核：陈丹妮 韩鹤）
责编：王瑞景、李萌
