6月25日，在上海电视节“聚焦国际：国际电视作品推介会”上，西嘻影业执行副总裁傅文婕详细阐述了国际电视作品推介会近期出品的剧集制作理念、内容亮点、播出成绩及未来规划，还与来自日本、新加坡、越南等海外制作、发行机构及播出平台相关负责人和行业嘉宾讨论“国产剧如何‘破圈’海外？”
傅文婕介绍，西嘻影业成立四年来，出品发行了《且试天下》《千古玦尘》《神隐》《梦中的那片海》《好事成双》和《烟火人家》等作品。
推介会现场
傅文婕介绍了西嘻出品剧集在海外的发行情况。古装题材剧集《神隐》将在新加坡、马来西亚、泰国、韩国、越南、美国等多个国家上线，有英语、西语、俄语、阿拉伯语等多语言版本。她说：“古装剧是西嘻影业热爱且擅长的赛道，古装剧同样是中国传统文化的重要载体。”值得一提的是，西嘻出品的《好事成双》入选了国家广播电视总局策划推出的“电视中国剧场”项目《Bawrsak（包尔萨克）剧场》，今年5月，哈萨克语版本《好事成双》在哈萨克斯坦主流电视频道第7频道开播。“近期我们还实现了《好事成双》翻拍版权的输出，未来我们将看到蒙古国影视制作公司版本的《好事成双》制作和播出。”年代情怀剧集《梦中的那片海》在视频平台上线的首月，播放量即破百万，今年6月11日，《梦中的那片海》登陆日本卫星剧场。“年代剧集带来的时代和情感的共鸣同样让国际市场接受并认可。”傅文婕表示。
西嘻未来即将与大家见面的两部作品，分别是《焕羽》《六姊妹》。
“《焕羽》是一个关于青春成长和治愈的故事，由张婧仪和周翊然主演，相信会给观众朋友们，带来直面生活的勇气和治愈彼此的力量。”
《六姊妹》讲述的是20世纪60年代在南方小城安徽淮南，老何家六个女儿，跨度近五十年的悲喜人生故事。《六姊妹》就是在安徽淮南当地取景、选景、置景和搭景，并完成实拍，致力于为观众全力还原一个随着时代变迁的小城中，发生的温暖故事。”西嘻未来还将有三部现实主义古装剧集，分别是《似锦》《白衣公卿》《胡善围》。《似锦》主要讲述的是东平伯府的第四个女儿“姜似”的逆袭人生故事。女主角姜似，她在家宅之内，智斗众敌，追求一生安稳自在；在庙堂之上，她破解奇案谜团，惩恶扬善，只愿这人世间繁花似锦。从谈婚论嫁的儿女情长，到爱恨生死的江湖风月。这是一个命运多舛的闺中少女逆袭故事，是一场以浪漫温暖现实的肆意年华。
《白衣公卿》同样是一部现实主义古装剧，讲述了男主角少年孟剑卿从默默无闻到成为英雄的故事。孟剑卿是一个才华横溢、志向远大的年轻人，机缘巧合下，进入了古代中国的侦查部门。因为胸怀理想抱负，他与伙伴们一同踏上了人生征程，成长为国家的栋梁之才。这是一部跨类型作品，包含武侠、动作、少年热血等多种元素，看点丰富。
《胡善围》是一部定位为女性成长的历史文化作品。故事的创作依托于真实的历史背景，女主角胡善围是真实存在于历史中的人物，胡善围原是书商之女，成长之路始于管理书库。在《胡善围》的创制中，创作团队将会深入探寻中华的典籍文化、礼仪文化，将传统精华细腻融入，匠心创作，为全球观众分享这位杰出女性的故事的同时，传递中华传统文化之美。
对于中国电视剧走进国际市场，傅文婕认为，在题材上，已经不只是古装剧被国际市场所认可，都市、年代、青春、悬疑，只要可以引发情绪共鸣，提升观众的互动感和参与度，就可以让更大范围的观众认可。
圆桌讨论现场
在海外市场，如果给予海外观众提供多一些社交表达渠道，把国内多元丰富的传播物料和手段，同步到海外市场，也会起到不错的辅助作用，这就需要制作方、发行方一同努力去实现，形成更好的营销和传播的效果。
在内容制作上，电视剧如要“破圈”海外，好故事和优秀制作质量缺一不可。西嘻对待每一部剧秉承匠心，用真诚的画面来回馈观众。此外，还要在文化内核上下功夫，西嘻出品的古装剧集会尽可能融入中国的传统文化，电视剧集作为重要的文化传播载体，要求创作者好好体现中国的优秀传统文化。
责编：岳雨田、姚凯红
