• 【华音环洋】国图集团:从图书走出去到文化走出去

    【华音环洋】国图集团:从图书走出去到文化走出去

    这是国图集团打造的“中国文化产品跨境电商出口服务平台”。它是个神奇的平台——在海关和物流间搭设了一个桥梁。国图集团同时也在筹备建立海外仓,根据大数据提前备货,解决发货周期长的问题。借此顺便摸清海外对中国文化的需求、偏好,有的放矢,以商品出海推动文化出海。详细>

  • 【华音环洋】华夏电影公司海外“盖房子”

    【华音环洋】华夏电影公司海外“盖房子”

    毋庸讳言,国产电影海外发行的投入很高,需要付出很多人力、物力、财力,“华夏电影作为国家队,助推优秀国产影片走出去是我们的重要责任,再艰难都要持续做下去。”袁泉说,“真心希望海外有爱国热情和才干的华侨华人和我们一起为国产电影海外发行共同努力。”详细>

  • 【华音环洋】一张脸、一颗心、一个魂

    【华音环洋】一张脸、一颗心、一个魂

    不独吴为山,随着中国文化的国际影响力日益提升,更多艺术家走出国门,主动拥抱世界。文化为核,艺术为媒。在不断碰撞、交流、交融、互鉴中,朵朵婀娜多姿的艺术之花生机勃发,让群芳竞艳的世界文明百花园愈发绚丽多彩。详细>

  • 【华音环洋】华音环洋 金声玉振

    【华音环洋】华音环洋 金声玉振

    中共十八大以来,习近平总书记发表了一系列重要讲话,及时回应了外界对于中国的重大关切。这些重要讲话在国际社会引发强烈反响和广泛共鸣。详细>

  • 【华音环洋】走出去,先要译出去

    【华音环洋】走出去,先要译出去

    要讲好中国故事,昆曲的对外传播是一个极佳的窗口,其中语言是关键要素。将昆曲翻译成外文,是其走出国门、登上国际舞台不可逾越的第一道门槛。详细>

  • 【华音环洋】在昆剧院当“字幕君”

    【华音环洋】在昆剧院当“字幕君”

    近几年,戏曲在加速对外传播的同时,在翻译上遇到不少尴尬,如京剧《四郎探母》被翻译为“第四个儿子找妈妈”,《单刀会》被翻译为“关老爷去宴会”,《夜奔》被翻译为“在夜里奔跑”等。详细>

  • 【华音环洋】网络文学海外扬帆

    【华音环洋】网络文学海外扬帆

    21世纪是一个全球文化争艳的时代,而一个民族的自信心,从根本上说正是源于其文化底蕴和文化创新力。详细>

  • 【华音环洋】起点欢迎你

    【华音环洋】起点欢迎你

    新中国成立70周年庆祝活动激起亿万中国人的豪情。在世界瞩目下,中国故事、中国声音、中国形象以前所未有的速度和热度走出国门,中华文化影响力空前提高。详细>