“英伦郭哥一家人”视频截图。
受访者供图
郭头头（右）在伦敦中国城发起街头挑战活动，邀请伦敦市民品尝中国包子。图为郭头头个人频道发布视频的截图。
受访者供图
在英国伦敦，有这样一家人——爸爸郭艺是来自北京的演奏家，妈妈曼达是伦敦的园艺师，儿子郭头头是中英混血儿。几年前，郭头头和父母一起开通了社交媒体账号“英伦郭哥一家人”，定期发布视频，讲述跨文化家庭的趣事、介绍中英文化差异、分享中国文化故事。郭头头也开通了自己的账号，发布在伦敦街头介绍中国文化的视频，分享自己在英国主持中国文化艺术活动的经历。目前，“英伦郭哥一家人”在中外社交媒体网站上的粉丝共约200万，他们说，希望通过视频拉近中外观众的距离，搭建中英之间的桥梁。
跨文化一家
不久前，“英伦郭哥一家人”账号发布了一则视频。画面中，郭头头分享了自家的“混搭”餐饮：传统英式菜肴搭配中国的“老干妈”酱料。餐桌旁，郭艺正在和曼达讨论中式酱油的妙用。视频里不时传来一家人欢乐的笑声。
这是“英伦郭哥一家人”发布的第379条视频，也是一家人做自媒体以来的又一热门作品。
说起这个中英跨文化家庭，有很多有趣的故事。
上世纪80年代，北京电影乐团的笙独奏演员郭艺独自背上行囊，前往英国追寻音乐梦想。
在英国学习指挥期间，郭艺勤工俭学，常常到特拉法加广场、伦敦中国城等地进行街头表演。几十年来，郭艺的笙乐让他收获了一批忠实的英国听众。他还曾前往40多个国家进行演出，把中国民乐介绍给各地观众。
一次街头表演的机会，让郭艺邂逅了伦敦姑娘曼达。两人一见如故，还曾联手进行过街头演奏。1987年，郭艺与曼达结为连理。几年后，儿子郭头头出生。
从小，郭头头就对中英两种文化抱有浓厚兴趣。家中墙上既有他画的唐僧和孙悟空，书架上也放有曼达送给他的莎士比亚戏剧。
2014年，郭头头考取利兹大学，进入戏剧历史专业。“爸爸擅长音乐演奏，妈妈为我讲文学和艺术，这些都让我对表演和戏剧产生了兴趣。”郭头头说。
25岁时，郭头头踏上了前往中国的旅程，开启自己的模特生涯。在中国工作、生活期间，郭头头的中文水平突飞猛进，这段经历也让他对中国文化和社会发展有了更多体会。
新冠疫情期间，郭头头返回伦敦照顾父母。随着对中文和中国了解加深，他越来越能捕捉到，家里中英文化碰撞的有趣细节。
2020年，在郭头头的积极推动下，父母在社交媒体上开通了账号——“英伦郭哥一家人”，开始分享跨文化家庭的生活点滴。郭艺和曼达负责出镜，郭头头则担任导演、剪辑和后期。
东西文化碰撞的内容收获了许多粉丝。如今，“郭哥一家人”在YouTube、抖音、小红书等中外20个社交媒体开通账号，同步上传视频，全网粉丝数约200万。
把故事搬上镜头
随着一家人对自媒体越来越熟悉，每名成员也找准了各自的“人设”。
作为笙乐手，爸爸郭艺把民乐演奏搬上了镜头。他常结合中国传统节日的时间点，策划不同主题的线上演奏会，有时还会与美国、欧洲的演奏家朋友进行线上“云合奏”。
“中国民乐太美了，请多多分享！”“第一次听到中国民乐，太震撼了，在哪里能买到CD？”……点开海外视频平台的评论区，常能看到观众的英文留言。
“过几天，我和几位演奏民乐的朋友要去一家伦敦的养老院进行演出。每逢春节来临时，我都会受邀前往这家养老院演奏，这个传统已经延续20年。养老院里观众大部分是英国人，中国民乐很受大家欢迎。”郭艺说。“过去，我的主舞台在街头，如今，我的新舞台在镜头前。希望通过这个新舞台，让更多人听懂笙乐、了解中国民乐，在音乐中增进对中国文化的理解。”
视频中，郭艺还是位幽默的“段子手”。除了分享演出经历，他还常常“开麦”畅聊，与网友分享北京胡同里的见闻，讲述当年北京小伙儿闯荡英伦的故事。说话间，“豁、嘿呦、忒够意思了”的京腔，也让许多海外华人网友大呼亲切。
“朴实无华，幽默风趣！郭哥的视频让我们了解了英伦华人的衣食住行。”“我也在伦敦生活，看着您的频道很亲切！喜欢您的长视频，听您讲年轻时的故事，特别有意思！”……点开海外视频平台的评论区，常能看到网友在郭艺的视频下这样点赞。
作为“英伦郭哥一家人”账号的女主角，妈妈曼达也擅长讲故事。在《中英夫妻真实的一天》《结婚30余载，中英夫妇的文化冲突》等多个视频中，曼达娓娓道来，向观众讲述生活中文化碰撞的小事，分享她与郭艺在磨合中增进理解的经历。
在曼达出镜的内容下，常能看到有海外网友分享自家跨文化家庭的故事，不少网友对曼达的讲述表示了共鸣。
“很高兴与大家分享我们的日常，我们感到自己为加深中英之间的理解作出了小小的贡献。尊重不同之处，也尊重相似之处，我想这就是跨文化家庭快乐生活的秘诀。”曼达说。
这几年，随着郭头头中文越来越好，他也开通了以自己名字命名的社交媒体账号。在他的频道，郭头头做了许多有趣的策划。
在伦敦唐人街，郭头头多次发起中国文化分享活动，邀请伦敦市民品尝中国美食，并向大家介绍美食背后的历史。他介绍的中国美食既有月饼、包子、肉夹馍等，也有重庆辣子鸡、羊肉串等，每次活动都能吸引许多伦敦市民参与。
“作为一名在英国长大的‘华二代’，我热爱中国文化，希望在英国传播中国故事。我想创作更多有趣且生动的内容，让中国文化走进更多人心里。”郭头头说。
搭建沟通的桥梁
除了发布视频内容，“英伦郭哥一家人”还定期出现在直播间，与粉丝分享生活点滴，为网友热情解答与中英跨文化交流有关的各种问题。每次开启直播，都有全球各地的网友来到直播间。在评论区，常能见到“来自纽约的祝福”“来自荷兰的问候”“来自加拿大埃德蒙顿市的祝愿”等留言。
如今，一家人的账号还有了更多热心的帮手，其中既有在英中国留学生，也有民乐演奏者，还有社交媒体达人。在朋友的热情帮助下，“英伦郭哥一家人”的自媒体事业蒸蒸日上。
近几年，郭头头还收到不少在伦敦的中国文化活动邀约，邀请他担任主持人。2021年中秋节以及2023年春节等节日期间，他主持了多场华人社区的庆典，用中英文向中外来宾介绍中国传统文化。
“中国是一个魅力十足的国度，西方媒体和西方人了解得还不够多。我希望通过参与文化活动，打破更多有关中国的刻板印象，自信讲出中国故事。”郭头头说。
郭头头的主持活动也得到郭艺和曼达的全力支持。
“我非常赞同头头参与中国相关的文化和主持活动。这有助于将中英双方的人聚集在一起，拉近距离。我想，这一切都是为了搭建沟通的桥梁。”曼达说，“我和郭艺都是这项事业的一分子，现在也把这项任务传递给了头头。我们都将为促进中英沟通保持动力和热情。”（本报记者 林子涵）
《 人民日报海外版 》（ 2024年01月22日 第 06 版）
责编：李冉、姚凯红
