参考消息网8月30日报道 英国《旁观者》周刊8月26日刊登题为《特朗普让美国又一次看到他了》的文章。全文摘编如下：
前些天，当唐纳德·特朗普表示他不会参加共和党总统竞选人的电视辩论时，这个消息并不令人意外。他在自己的“真实社交”网站上宣称：“刚刚出炉的哥伦比亚广播公司民意调查显示，我凭借‘传奇’般的数字遥遥领先于其他候选人。公众知道我是谁，知道我当总统时有多么成功……因此，我将不会参加辩论。”特朗普的傲慢让很多人反感。但他也不无道理，因此这样做也无可厚非。美国政坛的右翼——在很大程度上也包括左翼和中间派——现在只关心一个人的故事，那就是唐纳德·特朗普。
主导话题
离确定总统候选人的共和党全国大会还有11个月，初选也要等到明年1月才开始，但选举似乎已经成为既定事实，更像是一场加冕典礼而不是竞争。不可阻挡的特朗普正在迈向2024年美国总统选举这个不可动摇的目标。
渴望增加新的戏剧性的评论员们认为，不参加辩论的特朗普给他的潜在挑战者提供了一个“抢走聚光灯”的机会。这不过是一厢情愿的想法。没有了特朗普，就没有聚光灯。
根据一项民调，73%的共和党选民希望他参加第一场辩论。但这只是因为特朗普的出现更加娱乐化。因此，观众转向了X平台(原推特)，观看他与福克斯前新闻主持人塔克·卡尔森的独家访谈。这次访谈在福克斯新闻频道的共和党辩论开始前几分钟播出。在访谈上线几个小时后，特朗普和塔克的这次预录制访谈已被观看了1亿次。
在福克斯，没有特朗普的辩论是一场激烈的争吵，但它完全是为了争夺第二名的荣誉。各个竞选人轮流攻击右翼圈子中的新星维韦克·拉马斯瓦米，但快速民调显示后者赢得了辩论。然而，他越来越有可能成为特朗普的副总统人选，而不是获得共和党的提名。这很好地说明了选战的形势。
特朗普周一（21日）宣布(同样是在他的“真实社交”网站上)，他将前往佐治亚州接受逮捕。他调皮地问道：“你能相信吗？”其实特朗普知道答案：我们不能，但我们必须相信。作为世界上的知名人士，现在又是总统竞选人和遭到91项刑事指控的嫌疑人，特朗普可以确保他将主导全国的话题。
颠覆现实
曾几何时，电视辩论很重要。人们经常说，1960年尼克松与肯尼迪的辩论是电视视觉文化占领美国思想界的时刻。尽管党内初选辩论的收视率从未达到两位最终提名人之间终极对阵的收视率，但它们一样被认为很重要。对领先者而言，无聊的辩论就是好结果。重大的失言可能会结束一个人的竞选。
竞选人知道，无论风险多大，他们都必须参加辩论，以显示对全能的电视网络的忠诚。然后，到了2015年，特朗普掌控了共和党的提名过程和全世界的注意力。可以说，他颠覆了现实。
特朗普当年在辩论中的表现令人着迷。他粗鲁、口出狂言，是一个网络造梗机器。在有线电视新闻网组织的辩论中，他站在上届共和党总统的弟弟杰布·布什旁边嘲笑对方。在福克斯新闻频道组织的辩论中，他与梅金·凯利爆发了一场臭名昭著的冲突。凯利说：“你称呼你不喜欢的女性为肥猪、狗、懒虫和恶心动物。”特朗普插话说：“只说过罗茜·奥唐奈。”——一个胖乎乎的著名电视明星。
新闻频道花费数天剖析每一刻。电视大拿装作很震惊，试图借助特朗普制造头条新闻的能力。他们看起来很可笑。特朗普摧毁了新闻电视与娱乐节目完全不同的所有假象。新闻电视只是空洞无物的娱乐。
如今，特朗普不需要电视网络。他不是2015年的那个新人，但他有自己的运动、自己的媒体网络、自己的品牌。他就是口号，他就是媒介。
政治策略家、特朗普的亲信罗杰·斯通说：“特朗普一直比任何人都更懂品牌营销。竞选人通常必须上电视说：‘我就是这样一个人，我代表了什么。’到了2015年，特朗普品牌已经如此强大，以至于他可以跳过第一部分的介绍。如今，这个品牌已经强大到他可以自由选择上哪个媒体，然后人们便追随他去哪里。”
成功“秘诀”
要理解特朗普是如何在旧新闻媒体上取得这种主导地位的，就须回顾过去几十年美国电视发生的事情。
1987年，美国联邦通信委员会废除了所谓的1949“公平原则”。该原则要求广播公司在报道有争议的问题上呈现相反的观点。随着有线电视的出现，大型电视网络将其新闻产品转变为巨大的盈利业务。到了世纪之交，新闻变得更加娱乐化，甚至可以说是笑话。事实上，乔恩·斯图尔特的《每日秀》是美国最受欢迎的新闻节目之一。与此同时，鲁珀特·默多克的福克斯新闻频道通过提供保守派观众想要的内容，成为一个极其赚钱的巨头。
这时候特朗普出现了。他是有史以来最大的笑话。他在电视网络和推特之间来回横跳，最后入主白宫。作为总统，他继续这样：激怒自以为是的记者们，因为记者们无法接受他们的观众实际上并没有真正参与、更不用说关心他们所说的内容。
如今，特朗普的批评者们自称难以置信：一个在四个不同州遭到四起刑事起诉的人怎么可能在全国范围内受欢迎，以至于可以赢得一个主要政党的提名？更糟糕的是，为什么每一项起诉罪名似乎都只会使他的民调支持率更高？
这些批评者忽略了一点，无论这些指控是有理还是无理，很多美国人都不相信。选民们还记得2016年以及特朗普当总统头两年的事情。他们记得媒体是如何痴迷于“俄罗斯门”——这个阴谋论认为弗拉基米尔·普京以某种方式攻击美国的民主制度并且控制着美国总统。
如今对特朗普的多方面法律打击可能会有所不同——我们还得等着看——但对于数百万头脑混乱的媒体消费者来说，这听起来都一样。
此外，媒体格局再次发生改变。“社交互联网”正在变化，脸书和推特不再是公共广场。
特朗普也发生了变化。目前，他宁愿将X平台当作某种接受采访的广播电台。特朗普和他的运动在“真实社交”网站和其他许多较小的平台上互相交流。这更像是地下活动，让外界更难理解。我们只能通过民意调查来显示特朗普的运动有多么庞大且顽强。特朗普吹嘘的哥伦比亚广播公司民调显示他得到了62%的支持率，远超过最接近的竞争对手罗恩·德桑蒂斯的16%。
众所周知，特朗普的支持率足够大，足以赢得共和党提名。但他能够重新赢得总统职位吗？
畅销书作家迈克尔·沃尔夫说：“按照任何逻辑，拜登都应该赢。问题是，一场选举只有两个人，这意味着任何事情都有可能发生。逻辑可能并不重要。拜登可能会在一个错误的时刻再次跌倒。整个选举可能会被最后两周的一个无关事件决定。我们只是不知道。”
我们不知道，当然一切都可能发生变化。对于两个争夺权力的老人来说，死亡可能会降临。然而，就目前而言，特朗普2025年1月20日重返白宫有相当大的可能性——现实将再次被打乱。请继续关注。（编译/涂颀）
责编：海闻
