参考消息网11月12日报道 据美联社10月31日报道称，新当选的冲绳县知事玉城丹尼的父亲是美国人，但他在竞选期间呼吁减少美军在冲绳的存在，这是一个长期以来受民众欢迎的呼声。
报道称，玉城正打算访问美国，与美国各阶层展开对话，并设法让美方理解，美军长期驻扎是冲绳承受的一项不公平的负担。争论的中心是把一座美国空军基地从人口稠密的普天间搬迁到东海岸不太拥挤的边野古的问题。在边野古，早期建设已经开始，但远未完成。美国和日本的中央政府都支持搬迁，东京已经拒绝了冲绳方面为阻挠建设所采取的法律行动。
报道称，现年59岁的玉城接受了美联社的采访。
图为玉城丹尼
问：美军基地在冲绳的问题根源是什么？
答：在冲绳还要呆多久？更久是多久？当人们问这些问题时，答案是我们根本不需要更多的基地，而这一次的选举结果正反映出了这一答案。20多年来，冲绳民众一直反对这个新基地，所以边野古根本就是一个错误。
他们说边野古是唯一的解决方案。但我们认为，情况绝对不是这样，但他们拒绝进行批判性思考。美方在重组计划下提出了多项建议，日本政府应该加以考虑。日本政府应该向美国政府转达如何让冲绳人民安心、促进日本和平，以及我在选举中获胜所反映出的民众意愿。
问：你如何看待冲绳的历史，它与日本的和平及基地问题的关系是怎样的？
答：我们冲绳人必须大声说出一些事情。由于冲绳的历史，我们对和平有强烈的感受，这与我们的内心息息相关。在冲绳战役中，有10多万平民丧生。这里曾发生激烈的战斗，死了很多人。这一悲剧永远不应该重演，我们致力于履行我们的责任，为我们的子孙后代创造一个和平的环境。
这不仅是冲绳的问题，也是全日本应该思考的问题。我们希望世界和谐，不要战争，这是冲绳名片的一部分。冲绳对和平的呼吁基于我们自己的牺牲，我认为这是一条非常强烈的信息。
我们经常问自己的一个问题是，如果日本没有这么多（外国）武装力量，是否就不能捍卫自己？我们必须一直问这个问题：如果没有这些力量，我们是否就不能捍卫自己？我们是否真的需要这些部队？没有美军驻扎在冲绳意味着我们会有一个和平的环境。
问：你希望把冲绳的未来带向何方？
答：到目前为止，在冲绳的选举中，对要和平还是要经济发展采取了非黑即白的两分法。和平意味着这些基地将很快消失，人们最终将实现摆脱战后局面的梦想。选择经济意味着这些基地将继续存在，但将获得援助资金，这些援助资金将会提供给人民。在选举中总是这种排他性选择。
但我要说的是，两者都很重要。难道和平与经济不是都很重要吗？没有和平，就没有经济发展。如果经济欣欣向荣，当然有可能创造条件实现和平。因此，我们不是在经济与和平之间做出选择，而是希望两者兼得。
我一直说，在冲绳的这个新时代，我们主张自治、共存、接纳和多样化。冲绳将坚定地推行这些永恒的民主价值观。一个像美国这样的民主国家肯定会听取这样的呼声，尤其是如果是像我这样一个有着美国父亲的人去美国表达这一呼声的话。
问：冲绳的地缘政治意义和作用是什么？
答：看看冲绳在亚洲的地缘政治地位，冲绳能够主动促进东北亚和东南亚国家之间的和平与友谊。我们或许可以主办一次和平建设会议。我愿意承担起促进地区和平、经济和人民交流的责任。在冲绳举行美中首脑会议怎么样？……总体而言，今年4月举行了朝韩峰会，6月举行了美朝峰会。我认为，我们至少应该珍惜目前的和平势头。（编译/林朝晖）
责编：耿佩
赞
踩
路过
