中国作家协会原副主席、中国文联原副主席丹增（海外网/付勇超 摄）
海外网10月30日电“民族的，就是世界的”，在著名作家丹增的眼中，中国的少数民族文化是一座无价的金矿，必将乘着“一带一路”的东风走出去，让世界惊艳。
10月30日，由人民日报海外版主办的2018丝路文化发展论坛在海南博鳌开幕。著名作家，现任中国笔会中心会长，中国作家协会原副主席、中国文联原副主席、云南省原省委副书记丹增接受了海外网的专访。
丹增是一名藏族作家，《来自世界屋脊的报告》、《太平洋风涛》、《神的恩惠》等具有鲜明特色的文学作品，都出自他笔下。由于种种渊源，他非常关注少数民族文化的发展，也呼吁中国的民族文化，早日整装走向世界。
少数民族文学是文学的金矿
提到少数民族文学的发展，丹增如数家珍，他介绍，中华文化是56个民族共同组成的文化，中华文学也是56个民族共同缔造的文学。不过，少数民族文学与汉族主题文学有所区别。
丹增进一步解释，少数民族文学，首先反映了这一民族的发展、变化和演变的历史。如藏族、蒙古族、彝族等民族都有说唱史诗流传。其次，这类文学反映了少数民族的生存状态，彰显了少数民族的生活方式、习俗、环境、语言及服饰的特色。第三，体现了少数民族文明的跨越式发展。
“中国少数民族文学是文学的富矿、文学的金矿。”丹增认为，世界文学中最有潜力、最有影响力的就是少数民族文学。这类文学获得了世界范围的重视，从美洲的印第安人文学，到新西兰的毛利人文学，可见一斑。
在对外开放的大潮中，文学领域既要“请进来”，也要“走出去”。那么，中国文学领域值得向世界亮相的是什么？丹增表示，就是少数民族文学。汉族文学在世界上的影响已经很大，《红楼梦》、《水浒传》等作品已经传向全球，但少数民族文学还没有“走出去”。中国少数民族文学具有的潜力是巨大的，必将成为今后走向世界的最大亮点。
民族文化品牌具有无限价值
除了文学领域，丹增也致力于推进民族文艺创作及文化创意产业的发展。丹增指出，“文化产业”概念的提出，首先是在欧洲，到现在已有140多年历史，而中国学界提出“中国文化产业”概念，距今不到40年。可在如此短的时间内，中国的文化产业已经发展得颇具规模。
“少数民族文化品牌的价值是无限的”，丹增认为，文化本身是以精神和灵魂为载体的，它是一种学问，一种修养，一种人格。但文化的一部分可以做成产业，电影、电视、服饰、餐饮、景观、历史遗迹等都可以成为产业。要挖掘少数民族的文化特色，既要将文化与自然结合，又要把文化与旅游结合。文化作为灵魂，旅游作为载体，能创造一个价值无限的文化品牌。
“民族的”，才是“世界的”
如今，“一带一路”倡议大大促进了世界各国文化的交融，中国民族文化也借着这个机遇“出海”。丹增对此深以为然，他认为，21世纪海上丝绸之路”辐射了整个非洲和阿拉伯世界国家，现在正是民族文化“走出去”的良机，“民族的，才是世界的”。
不过，丹增随后话锋一转，他指出，民族文化走出去的过程中面临着两个最大的障碍。首先便是语言障碍，“民族文化要更好地走出去，必须增强表述能力，减少跨文化交流面临的阻碍。”
第二个阻碍是，对受众的需要不够了解。丹增说，国内很多致力于文化传播的学者，对受众的心态不够了解，没有研究世界究竟想了解中国的哪种文化，也不清楚怎样的呈现形式和文化内容能获得肯定，结果送出去的受众往往不要，人家需要的又不拿出来。
“中华民族拥有5000年的灿烂文明，少数民族拥有丰富多彩的文化，仓库里的‘货’有的是，问题是要搞清楚受众需要什么‘货’。”丹增强调，研究受众的心理尤为重要。（海外网 杨佳）
本文系版权作品，未经授权严禁转载。海外视野，中国立场，登陆人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端，领先一步获取权威资讯。
责编：刘素素、张振
赞
踩
路过
