光化门的汉字匾额，将换为烫金（图片中间）字体
海外网1月30日电 明年上半年，素有韩国“国门”之称的景福宫光化门的汉字匾额将迎来再一次的“换装”。不过，这一次可不是废掉汉字换回韩文，而是要将匾额从白底黑字升级为黑底烫金字体。
2010年，光化门匾额经修复后亮相
目前悬挂在光化门上的匾额，是在经历长达4年的修复后，于2010年8月15日正式亮相的。当时韩国政府力排“去汉字化”的杂音，没有继续使用1968年重建时朴正熙题写的韩文匾额，而是本着恢复高宗时代风格的精神，采用了朝鲜王朝著名将军任泰瑛题写的汉字匾额。
2010年8月15日，光化门重建后揭牌，时任总统李明博现身庆祝
不过，仅用了7年多的匾额样式，为何要突然更换？据韩联社报道，韩国文物厅30日表示，现已证实景福宫在19世纪60年代重建时，其匾额就是黑底烫金字体。报道还指出，若光化门换装成功，那么景福宫三大门（光化门、兴礼门与勤政门）的匾额将统一为黑底金字。
光化门原来是韩文匾额
原来，2010年那次修复之后，有不少人质疑匾额的“白底黑字”不符合原貌。而2016年一张1893年光化门照片的现身，让韩国文物厅开始认真研究匾额的真正配色，为此还进行了一系列科学试验。分别以白、黑、黑漆、天蓝为底色，以白、黑、金、烫金、天蓝为字体颜色，制作多块牌匾，做旧处理后，在不同天气和条件下拍摄照片观察效果。最后，通过对比历史照片，并经过专家会议的研讨，最终确定了“黑底烫金字体”的方案。
据了解，作为始建于1395年朝鲜李氏王朝太祖时期的宫殿景福宫的正门，光化门最初被命名为四正门，世宗七年（1425年）更名“光化门”，取“光照四方，教化四方”的寓意。（编译/海外网 刘强）
本文系版权作品，未经授权严禁转载。海外视野，中国立场，登陆人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端，领先一步获取权威资讯。
责编：刘强、姚凯红
赞
踩
路过
