泰文版编辑：《习近平谈治国理政》体现深厚东方智慧

中新社曼谷4月7日电 题：泰文版编辑：《习近平谈治国理政》体现深厚东方智慧

中新社记者 王国安

《习近平谈治国理政》泰文版7日在曼谷首发。泰文版出版方——泰国民意出版集团责任编辑潘罗(Panlop)在接受中新社记者专访时表示，该书体现了一名治国者的真知灼见，蕴含着深厚的东方智慧，对于泰国今后的建设和发展也会产生有益的启发作用。

潘罗曾作为泰语专家在中国一家媒体机构工作数年，对中国有较深入的了解。

潘罗介绍，在泰文版出版前，泰国一些人士就从各种渠道接触、阅读过《习近平谈治国理政》一书。泰国总理巴育对该书十分推崇，曾在内阁会议上建议大家阅读学习。

阅读过该书英文版的潘罗说，“此书不仅阐述了习主席的一些治国理念、政策主张，同时体现了一名治国者的真知灼见。”

鉴于这本书的特殊价值以及对于泰国的现实借鉴意义，泰国民意出版集团决定尽快出版该书泰文版。

作为出版人，潘罗表示他个人非常敬佩习近平主席。“习主席是一位有魄力、有担当的领导人。他自从掌舵中国之后，推出的许多政策和战略举措深刻地影响了中国乃至世界，推动了中国和世界的发展变化。”

中国与泰国是友好国家，“中泰一家亲”在泰国深入人心。潘罗说，《习近平谈治国理政》泰文版的出版，可以让更多泰国人了解中国，体会其中深厚的东方智慧，也有利于泰国在许多方面向中国学习，一同发展壮大。

他表示，自己对于书中有关年轻人的内容尤其印象深刻，从中可以看出习近平主席对于青年的重视与期望。“‘少年强则国强’，激励和正确引导青年对一个国家至关重要。此书中有关青年方面的论述，相信会引起泰国年轻一代的共鸣。”潘罗说。

对于该书的出版，潘罗称，民意出版集团上下都高度重视，在纸张选择、装帧设计、版面安排和校对等各个方面精益求精，务求使其成为图书精品。

《习近平谈治国理政》泰文版近日已亮相正在曼谷诗丽吉王后国家会议中心举行的国际书展，民意出版集团在现场负责展位管理销售的工作人员向中新社记者表示，这本书一经展出，便受到读者的欢迎和关注，吸引不少人前来选购。

民意出版集团是泰国大型媒体集团之一，于1978年在曼谷成立，旗下囊括报纸、图书出版、期刊发行、会展等业务。据介绍，该集团过去曾翻译出版不少中国图书。(完)

责编：海闻