博鰲花絮：福田康夫“冷落”翻譯 李在?“秀”中文

夜幕下的博鰲東嶼島海風習習，清爽怡人。

4月5日晚7時許，出席論壇會員和贊助商歡迎晚宴的博鰲亞洲論壇理事長、日本前首相福田康夫健步走上發言席，用一口流利的英文致辭。問題是，當他滔滔不絕地用英文表達自己參加論壇年會的喜悅之情，並介紹了新當選的兩位理事———韓國三星副會長李在?、印度塔塔集團原董事長拉坦·塔塔（因故未出席晚宴）時，卻幾乎忘記自己旁邊還站著一名女翻譯。當翻譯善意提醒福田康夫時，后者不好意思笑了，趕緊停下來讓翻譯繼續自己的工作。

而新當選為理事的韓國三星副會長李在?（Lee Jae-yong），高大、年輕、帥氣。“今天能夠見到大家很高興，謝謝。”在晚宴致辭上，李在?公開秀了一把中文。中文乃至中國文化的魅力，盡情在博鰲亞洲論壇展示。（本報博鰲4月5日電 梁振君）

來源： 海南日報